Filtered by: Physical contact
Clear filter
Dictionary Entries
"Gabh i leith, Tomás", nó cibé ainm a bheadh air,
"Come here, Tomás", or whatever his name would be,
Speaker:
Pádraic Patchey Ó Raghallaigh
Owner:
Seosamh Ó Cathail
Translator:
Seosamh Ó Cathail
Quality:
good
Chaith siad isteach é.
They threw him in.
Chas sé béal an tsaic agus thóig sé den talamh é agus bhuail sé siar ar a dhroim é.
"He twisted the top of the sack and lifted it off the ground and struck it on his back."
ach thit an fear amach go maith
but the man happened out (came out of it) well
agus nuair a tháinic an fear ar a' chosa
and when the man got to his feet
agus chaith sé
and he threw him
chaith sé suas ar a chloigeann é
he threw him up on his head
agus chaith sé taobh amuigh é
and he thew him outside
agus bhuail an gandal ghé lena sciathán é
and the Gander hit him with his wing
agus léim sé anonn ag a drisúir
and he jumped over to the dresser
bhuail an chat, le brac a crúba, é
the cat attacked him with its claws
agus chuir sé a lámh síos
and he put his hand down
thiontaigh sé
he turned around
agus tháinic an bhata isteach ina dhiaidh
and the stick came in after him
agus isteach leis an doras
and in went the door
Showing 1 to
15 of
58 entries