Dictionary Entries

ní théann anois

(he) doesn't go now

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Verbs Adverbs Everyday phrases To be able to Conversational Versions

oiread

ach orad leat héin, ní maith liom gleó (CN); no more than yourself, I don't like noise; ach orad leat héin, tá teangaidh mhath Ghaeilge aicí; ní rabh aon toirt ionntú ach orad le cuileógaí; ach orad le ceann cailleadh go hóg é, (cf. Hiberno-English) no more than another, he died young, i. like many another (PR).

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Everyday phrases Conversational Feelings Idioms Language Versions

coirín

coirín a bhíof acú a' fiuchadh an uisc' before they had kettles and pots

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Everyday phrases Food and drink Activities Past participle Conversational Versions

Ní fiú trumpa gan teangaidh é sin

That's not worth a damn

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good
Feelings Everyday phrases Idioms Arguments Conversational Versions

Cogar!

Come here to me!

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good
Everyday phrases Verbs Adverbs Physical contact Conversational Versions

Tá casadh ann

It's complicated

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good
Abstract nouns Adjectives Feelings Everyday phrases Conversational Versions

Go bunúsach

Basically

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good
Adverbs Everyday phrases Conversational Interjections Abstract nouns Versions

Bhféidir go dtógfaidh muid

Maybe we will build

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good
Activities Future Verbs Everyday phrases Conversational Versions