Dictionary Entries

Ach tú ag feadaíl, sa gcaoi go. . .

But whistling, so. . .

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Activities Everyday phrases Noise and sounds Interjections Adverbs Versions

Ag feadaíl? Is ea?

Whistling? Indeed?

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Everyday phrases Interjections Conversation Feelings Noise and sounds Versions

Teanga na feadaíola,

The whistling language,

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Language Abstract nouns Adjectives Activities Noise and sounds Versions

Labhraíonn na daoine le chéile ag feadaíl,

People speak to each other by whistling,

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Activities People Communication Noise and sounds Verbs Versions

guth

níor airigh sé a ghuth ná a dhath, he heard nothing (AL); níl a ghuth ná a ghré ach go . . . there was nothing in it but . . .

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Feelings Noise and sounds Everyday phrases Verbs Idioms Versions

bruíníneacht

vn. a' bruíníneacht, ag achrann, squabbling

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Activities Feelings Everyday phrases Verbs Noise and sounds Versions

allagar

glór árd, ag a' rón, go fheithide beag

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Noise and sounds Feelings Adjectives Everyday phrases Music Versions

gráig

gráig an asail, (é) a' béiciúch a bray

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Feelings Animals Everyday phrases Verbs Noise and sounds Versions

grágaíl

also of an ass 'braying'.

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Animals Noise and sounds Verbs Folklore Everyday phrases Versions

Oh, thainig an stoirm, thaing sí an-tobann, an-tobann - gála mór.

The storm came very quickly - big swell.

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Weather Adverbs Adjectives Disaster Noise and sounds Versions

snagcheol

jazz

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good
Music Activities Feelings Everyday phrases Noise and sounds Versions

Greadadh

Lashing

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good
Weather Noise and sounds Feelings Everyday phrases Adjectives Versions

fail/snag

hiccup

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good
Noise and sounds Feelings Health Everyday phrases Activities Versions

D'airigh mé/ Mhothaigh mé

I felt+I heard

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good
Feelings Noise and sounds Verbs Activities Everyday phrases Versions

Trí thine

On fire

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good
Adjectives Everyday phrases Feelings Disaster Noise and sounds Versions
Showing 1 to 15 of 20 entries
Next