Dictionary Entries

Agus an bhfuil tú in ann ruainne beag dhe a dhéanamh dhom anois anseo ar an radio?

And can you do a little bit of it for me now here on the radio?

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Everyday phrases Conversation Activities Time Adverbs Versions

Ach tú ag feadaíl, sa gcaoi go. . .

But whistling, so. . .

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Activities Everyday phrases Noise and sounds Interjections Adverbs Versions

Go díreach, tá sé tuigthe 'ad.

Exactly, you understand it.

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Conversation Everyday phrases Adverbs Feelings Verbs Versions

Má bhíonn siad i bhfad ó chéile.

If they are far from each other.

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Adverbs Prepositions Pronouns Relationships Feelings Versions

Agus bhí sé fíor,

And it was true,

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Everyday phrases Feelings Conversation Adverbs Verbs Versions

Ó, bíonn sé ag fás i gcaitheamh na bliana!

Oh, it grows all year round!

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Activities Adverbs Plants Time Feelings Versions

Fásann, is dóigh.

It does, I suppose.

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Everyday phrases Conversation Adverbs Feelings Idioms Versions

Á, muise, go bhfuil sé chomh maith dhuit.

Ah, indeed, it would be well for you!

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Everyday phrases Interjections Adverbs Feelings Advice Versions

Bíonn sé ag baisteach in amanna anseo, inniu mar shampla.

It rains sometimes here, today for example.

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Weather Everyday phrases Time Adverbs Places Versions

Tá mise ó thuaidh, sa tuisceart agus tá i bhfad . . .

I'm in the north, in the north and it's much. . .

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Geographical terms Everyday phrases Feelings Weather Adverbs Versions

Ach . . . Ó dheas, níl a fhios agam ar dúirt mé. . . ó dheas. . .

But. . . south, I don't know if I said. . . south. . .

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Conversation Geographical terms Everyday phrases Adverbs Uncertainty Versions

Bhíodh go leor acu agam, ach faoi láthair níl aon cheann agam, agus tá mé ag iarraidh é sin a athrú.

I used to have a lot of them, but at the moment I don't have any, and I'm trying to change that.

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Everyday phrases Feelings Likes & dislikes Verbs Adverbs Versions

Níl faoi láthair, ach bhíodh i gcónai.

Not at the moment, but I used to always.

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Everyday phrases Feelings Verbs Adverbs Time Versions

Níl, ar ndóigh.

No, of course not.

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Everyday phrases Conversation Interjections Adverbs Feelings Versions

Muise, ab ea?

Really, is that so?

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good
Source Adverbs Conversation Everyday phrases Interjections Feelings Versions
Showing 1 to 15 of 137 entries
Next