Dictionary Entries

Fuaigh sé isteach go teach seo is bhí tinidh ann.

He went into this house and there was a fire there.

Source Buildings Fire Places Verbs Everyday phrases

Bhí sé ag iarraidh foscadh, ' siúl thart leis na... ' caint leis na coillte go bhfuair sé teach in áit a rabh cait fhiáin.

He was looking for shelter, walking around the.... talking to the woods until he found a house in a place where there were wild cats.

Source Activities Animals Buildings Countryside Feelings

bhí an teach dorcha

the house was dark

Source Adjectives Buildings Feelings Objects Weather

nuair a bhí na rubálaidhe, imigh tamaill ón teach

when the robbers were gone a while from the house

Source Activities Buildings People Time Life & death

agus gabh an coileach suas, mullach an tigh, taobh amuigh

and the rooster went up, on top of the house, outside

Source Animals Buildings Geographical terms Verbs The home

Chuaigh an fear i dteach ní na rubálaidhe

the man went into the house of the robbers things

Source People Buildings Activities Objects The family

nuair a tháinic an tarbh ag a' doras

when the bull arrived at the door

Source Animals Events Buildings Places Physical contact

agus tháinic sé ag a' teach

and he came to the house

Source Buildings Verbs People The home Everyday phrases

teach ní na rubáil, a roinn siad.

"it's the house of the stolen things", he impart to them

Source Buildings Objects Feelings Activities Everyday phrases

"Tá solas", a dúirt sé, "insan teach sin, thall"

there's a light on, he said, in the house over there

Source Everyday phrases Conversation Buildings Objects People

Bíonn sé ag deanamh tithe

he's building houses

Source Activities Buildings Verbs People Work

baile deas

(a) nice village/town

Source Adjectives Geographical terms Buildings Countryside Feelings

tóin

tifí as tóin a chéilí, houses built one at the end of another

Buildings Life & death Objects Geographical terms Everyday phrases

Santa Bairbre

Santa Bairbre i n-aghaidh na dtoirní. shantie Bhairble i n-aghaidh na dtoirní (CN): prionsa a rabh teach iarainn aige chuir an toirní sa spéir é. Ní rabh ag Santa Bairble ach shantie agus ní dearnadh a dhath air (CN).

People Folklore Religion Buildings Adjectives

díon

níl díon deór sa teach, tá fearthainn anuas ann

Everyday phrases Buildings Weather Feelings Objects
Showing 1 to 15 of 41 entries
Next