Na cait fhiáine

Bhí fear cneasta, oibre ag goil an bóthar.

An honest working man was travelling along the road.

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

Casadh robálaí dhó.

He met a robber.

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

Chuaigh siad ag caint.

They started talking.

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

Goidé an sórt deis theacht i dtír atá agad?.

"What kind of means have you to live on?"

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

Fear cneasta cruaidh oibre atá ionam, ag iarraidh mo bheatha a tharraingt leis an (...) (cneasta).

"I am an honest hard working man trying to spend my life with the (...).

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

Goidé an sórt fear thú féin?

What kind of a man are you yourself?"

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

Robálaí.

"A robber."

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

Ó, arsa fear an chneastacht.

Oh," said the honest man.

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

Bhí fear...Ghoidfinn a oiread aon oíche amháin agus saothrófá i gcaitheamh do shaoil.

"There was a man...In one night I would rob as much as you would earn your whole life," he said.

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

Bhuail fear an chneastacht (...).

The honest man (...).

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

Cén geall a chuirfeas tú?

"What will you bet?"

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

Cuirfidh mé cúig phunta leat.

"I will bet you five pounds," said the honest man.

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

Chuir siad cúig phunta.

They bet five pounds.

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

Cé bhfágfaidh muid le socrú aige é?

"Who will we leave it with to settle?"

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

An chéad fhear a chasfaíor dhúinn ar an mbóthar.

"The first man we meet on the road."

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.