Dictionary Entries

Tá mé a' ghoil thart á tarraingt, agus leis an strimmer chomh maith.

I'm going around pulling it, and with the strimmer as well.

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

Agus cén sort ceird ort atá ort ann?

And what kind of work do you do there?

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

Níl in do... do chuid oibre ach (...).

"Your work is nothing but (...)."

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

ag saothrú gach lá

working / labouring every day

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

Bíonn sé ag deanamh tithe

he's building houses

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

chuid mhaith acu ag iascaireacht

a good few are fishermen

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

's chuid acu dhéananns obair sa bhaile

and some of them do work at home

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

paráiste

applied also to a dispensary district to which a doctor is appointed

Translator: Seosamh Ó Cathail
Quality: good

D'oibrigh Dan in earnáil na seandálaíochta

Dan worked in the archaeological sector

Translator: Darren Ó Riagáin
Quality: good
Showing 1 to 15 of 35 entries