Pádraic Thomáis Ó Raghallaigh i dTenerife

. . .ní ar laethanta saoire, a déarfainn, atá se ann.

. . . not on holidays, I would say, that's him.

Is é an t-ainm anois atá ar an bhfear seo ná Padraic, Phádraic Thomáis Ó Raghallaigh,

The name of this man is now Padraic, Phádraic Thomáis Ó Raghallaigh,

agus tá sé i Tenerife na laethanta seo.

and he is in Tenerife these days.

Céad fáilte romhat, a Phádraic.

A hundred thousand welcomes, Padraic.

Go raibh maith agat a Mháirtín.

Thank you, Mháirtín.

Cén chaoi an bhfuil tú?

How are you?

Tá me go maith, mh'anam.

I am well, by god (my soul).

Cén chaoi an bhfuil tú féin? An-amhrán! Tá mé théis an t-amhrán sin a chloisteáil. Bhí sé go hálainn.

How are you yourself? Wonderful! I just heard that song. It was lovely.

Tá.. Darach Ó Cathain... Is maith leat Amhrán An Tae?

Yes.. Darach Ó Cathain... Do you like "Amhrán An Tae"?

Is breá liom é.

I love it.

Uaitse a chuala mé sa gcéad uair é, an ceann sin.

I first heard it from you, that one.

Ab ea?

Was it?

Sin Darach Ó Cathain, as . . . fear Rath Cairn?

That's Darach Ó Cathain, from. . . Rath Cairn man?

Fear Rath Cairn, ar mh'anam, is ea.

Rath Cairn man, by god (my soul), he is.

Á, bhí sé thar cionn, nach raibh? Ach oiread leat féin.

Ah, it was excellent, wasn't it? Just like yourself.