Dictionary Entries

A' gcreideann tú ina dtaibhsaí - an taibhse?

Do you believe in ghosts?

Source Conversation Feelings Religion Folklore Questions

"An bhfaca tú an gabhar liath liom" nó rud, cibé fhéin é,

"Have you seen my gray goat" or something, whatever it is,

Source Animals Adjectives Everyday phrases Questions Feelings

Bheifeá in ann feadaíl ag an bhfear, b'fheidir, ag an gcomharsa, ag rá leis -

You could whistle at the man, maybe, at the neighbor, saying to him -

Source Activities People Everyday phrases Conversation Feelings

Má chailleann tú mar shampla gabhar éicint,

If you lose, for example, some goat,

Source Animals Activities Feelings Everyday phrases Verbs

Bhoil, is ea, sin é rud. . . ceist a bhíonns ann go minic,

Well, yes, that's a thing. . . a question that often comes up,

Source Everyday phrases Conversation Feelings Interjections Arguments

Go díreach, tá sé tuigthe 'ad.

Exactly, you understand it.

Source Conversation Everyday phrases Adverbs Feelings Verbs

Cén chaoi an ngabhfá dhá mhíniú sin i bhfeadaíl dhó?

How would you explain that to him by whistling?

Source Activities Conversation Verbs Everyday phrases Feelings

Agus dhá mbeadh tusa anois. . . dhá mbeadh gabhar 'adsa anois,

And if you were now. . . if you had a goat now,

Source Animals Everyday phrases Feelings To be able to Likes & dislikes

Má bhíonn siad i bhfad ó chéile.

If they are far from each other.

Source Adverbs Prepositions Pronouns Relationships Feelings

Is ea, bíonn siad ag feadaíl le chéile le haghaidh rud ar bith a rá le chéile,

Indeed, they whistle to each other to say anything to each other,

Source Everyday phrases Activities Conversation Verbs Feelings

Ag feadaíl? Is ea?

Whistling? Indeed?

Source Everyday phrases Interjections Conversation Feelings Noise and sounds

'Sea, agus cén sort teanga é?

Yes, and what kind of language is it?

Source Conversation Language Everyday phrases Questions Feelings

Má chreideann tú mé.

If you believe me.

Source Everyday phrases Conversation Feelings Verbs Idioms

Agus chuaigh mé ag foghlaim na teanga seo,

And I went learning this language,

Source Activities Language Verbs Everyday phrases Feelings

Agus bhí sé fíor,

And it was true,

Source Everyday phrases Feelings Conversation Adverbs Verbs
Showing 1 to 15 of 705 entries
Next