0:00

an dara rud

the second thing.

Unconfirmed
1:14 - 1:15
SPEAKER_01_175
Versions

Tá mé a' gabháil a' seinnt anois an chaoi le haghaidh Boxty a dhéanamh.

I am going to play now the way to make Boxty.

Unconfirmed
1:16 - 1:17
SPEAKER_01_175
Versions

Imithe thart é a aonú ar oileán Inis Gé na blianta blianta é féin.

Gone around is his first on Inishkea island the years and years himself..

Unconfirmed
1:18 - 1:19
SPEAKER_01_175
Versions

Seo iad an stuif uilig.

Here is all the stuff..

Unconfirmed
1:20 - 1:21
SPEAKER_01_175
Versions

bheith dá dhéanamh.

to be doing it..

Unconfirmed
1:22 - 1:25
SPEAKER_01_175
Versions

Le wax dóigh.

With wax indeed..

Unconfirmed
1:26 - 1:30
SPEAKER_01_175
Versions

An chéad rud.

The first thing..

Unconfirmed
1:33 - 1:35
SPEAKER_01_175
Versions

A bheith agam.

To have.

Unconfirmed
1:35 - 1:38
SPEAKER_01_175
Versions

Ná na fataí.

Not the potatoes..

Unconfirmed
1:39 - 1:47
SPEAKER_01_175
Versions

Iad sciúrthaí glan.

Them scrubbed clean..

Unconfirmed
1:50 - 1:51
SPEAKER_01_175
Versions

Na craiceannaí bainte dóibh.

Their skins removed.

Unconfirmed
1:52 - 1:53
SPEAKER_01_175
Versions

Ansin tógfainn an grád.

Then I would take the grade..

Unconfirmed
1:54 - 1:55
SPEAKER_01_175
Versions

Cláirín

Little board.

Unconfirmed
1:55 - 1:56
SPEAKER_01_175
Versions

an woxty agus chuirinn an dá cheann suas mar sin

the woxty and I would put both ends up like that.

Unconfirmed
1:57 - 1:58
SPEAKER_01_175
Versions

Bheadh fata ansin agam mar sin.

I would have a potato there then..

Unconfirmed
1:58 - 1:59
SPEAKER_01_175
Versions