0:00
Turas Siar 379 - Boxty Making
No description
Status
0/2 speakers identified
0/255 transcriptions confirmed
Topics
Boxty making
Local traditions
Cooking methods
Identified Speakers
Ned
Erris
Native
medium
The speaker refers to 'Ned' and uses dialect-specific vocabulary and constructions typical of Erris. The mention of 'Tá an gráiteoir seo an-sean' suggests the speaker is elderly.
Locations
Inishkea
high
Sin é an áit isteach a dtéann.
That is the entrance where they go in.
Unconfirmed
Nuair a bhéas an Boxty déanta ansin.
When the Boxty is made then..
Unconfirmed
Caithfidh mé éadach an Bhoxty a bheith agam le Maxi a fháisceadh.
I must have the Boxty cloth to squeeze the Maxi.
Unconfirmed
Le chur air le blas a chur air.
To put it on to give it flavour..
Unconfirmed
Agus greim ime le invesmada chur ar a ar an tine ar an ngreideal agus seo iad cláiríní ina n-ime.
And a lump of butter to be put on the fire on the griddle and here are little boards in their butter.
Unconfirmed