Turas Siar 381 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr ag caint le Máirtín Tom Sheáinín, RnaG: Na bailte áitiúla, a shaol féin, ceird na seibhnéireachta (=siúinéireachta) srl.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic Ó Murchú is identified in the title as being from Cartúr, Erris, and is described as a storyteller and carpenter, suggesting an older age.
Máirtín Tom Sheáinín is mentioned as the interviewer, likely a native speaker given the context of the program.
Locations
Mo mhná ag tarraingt síos ar
My women pulling down on.
An áit sáile is draíochta ins an domhan.
The most magical place by the sea in the world.
Le hailse iad mórthimpeall.
With cancer all around them..
Is na héanacha na céadta.
It is the birds of the hundreds..
An plaiceach a bheas san áit.
The messer who will be in the place..
An poll bradach is na príosúin le haghaidh na mangaí.
The treacherous hole and the prisons for the thieves..
Ach anois tá na deora le mo shúile.
But now the tears are in my eyes..
Mé ag smaoineamh ar na daoine amháin.
Me thinking of the people only..
Ár muintir is í scaipthe ar fud na ríochtaí.
Our people are scattered throughout the kingdoms..
Tá mé i mo shuí, mo churach ag barr mine.
I am sitting, my little boat on top of meal...
Tá mé a' smaoineamh ar na laochan fadó.
I am thinking about the heroes of long ago..