Turas Siar 381 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr ag caint le Máirtín Tom Sheáinín, RnaG: Na bailte áitiúla, a shaol féin, ceird na seibhnéireachta (=siúinéireachta) srl.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Pádraic Ó Murchú is identified in the title as being from Cartúr, Erris, and is described as a storyteller and carpenter, suggesting an older age.
Máirtín Tom Sheáinín is mentioned as the interviewer, likely a native speaker given the context of the program.
Locations
Níl aon rath mór orthu a bheith ag caint i nGaeilge.
They have no great success in speaking Irish.
Seasann tusa do do theanga dúchais féin i gcónaí agus
You always stand for your own native language and.
Bhoil, seasann, is maith liom í, is maith liom í agus níl aon
Well, stand, I like her, I like her and there is none.
Ní raibh rud ar bith orm labhairt in áit ar bith ná náire ar bith cén fáth a bheadh, ní raibh.
There was nothing on me to talk about anywhere nor any shame why would there be, there wasn’t..
Bhuel, éistfidh muid le píosa de.
Well, we will listen to a piece of...
Ceoil anois uaidh uaidh Sonaí.
Music now from him, from him Sonaí..