Turas Siar 381 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr ag caint le Máirtín Tom Sheáinín, RnaG: Na bailte áitiúla, a shaol féin, ceird na seibhnéireachta (=siúinéireachta) srl.

Bhuel is maith bhuel is cuma liomsa cén sórt ceol is maith.

Well, well well, I don't care what kind of music I like..

Liomsa ceol de 'chuile chineál ceol clasaiceach.

I like music of every kind of classical music.

Ceol

Music.

Ceol sean-nós.

Old-style music.

Amhrán ar an sean-nós.

A song in the old style.

'Chuile chineál ceoil?

Every kind of music?

Is maith liom 'chuile chineál an ceol. Éisteoidh mé le 'chuile chineál an ceol in am éigin.

I like every kind of music. I will listen to every kind of music at some time.

Braitheann sé ar an

It depends on it.

Creidim an

I believe it.

ar an am a mbeidh tú ag éisteacht leis an bhfuil a fhios agat

by the time you will be listening to it, do you know.

Sea

Yes.

agus

and.

Go mór mhór Raidió na Gaeltachta bíonn go leor.

Especially Raidió na Gaeltachta, there are many...

Bíonn go leor meascán.

There is often a lot of mixture..

Agus is maith liom, is maith liom meascán.

And I like, I like a mixture..