Turas Siar 388 - Riocard Ó Bruadair as an Mullach Rua, beannacht Dé lena anam, faoi agallamh ag Máirtín Mac Donnchadha, RnaG. Craoladh an píosa seo ar an 17ú Meán Fómhair 2004.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Identified in the title as the main subject of the recording, associated with Mullach Rua in Erris.
Identified in the title as the interviewer.
Locations
Bhfuil a fhios agat nuair a bhí tú i bpleann ar an bplean le meaisín a bhí sibh óh le meaisín is
Do you know when you were in a plan on the plan with a machine you were oh with a machine is.
A stór 'sea 'sea agus ins meaisín a bhí agam.
My dear, yes, yes, and in a machine that I had...
Ba cheann mór é go deimhin agus bhí sé daor.
It was indeed a big one and it was expensive.
Ní raibh mórán airgid agam lena cheannacht an uair sin, b'éigean dom fanacht lena íoc ar ais, fuair mé sa mbaincéid, an dtuigeann tú.
I didn't have much money to buy it at that time, I had to wait to pay it back, I got it from the bank, you understand..
Bheifeá ag breathnú amach ach bhí teainc uisce le taobh an bhalla.
You would be looking out but there was a water tank beside the wall.
Bhí sé ramhar le oighir, an dtuigeann tú, agus ansin
He was fat with ice, you understand, and then.