Turas Siar 388 - Riocard Ó Bruadair as an Mullach Rua, beannacht Dé lena anam, faoi agallamh ag Máirtín Mac Donnchadha, RnaG. Craoladh an píosa seo ar an 17ú Meán Fómhair 2004.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Identified in the title as the main subject of the recording, associated with Mullach Rua in Erris.
Identified in the title as the interviewer.
Locations
Agus bhí an méid a bhí insa scoil.
And there was what was in the school...
Bhí siad ag dul ag an easpag, an dtuigeann tú?
They were going to the bishop, do you understand?
2 Faoi lámh easpaig 'Sea is céad míle buíochas do na hais iarraidh a fuair mise faoi lán easpaig ansin 'Sea, agus bhí an méid a bhí scríofa ar an leabhar beag, an dtuigeann tú, tá a fhios ag Teagasc Críostaí, 'Sea, gheofá.
2 Under a bishop’s hand Yes, and a hundred thousand thanks for the requests I received under a full bishop then Yes, and what was written on the little book, you understand, the Christian Doctrine knows, Yes, you would get...
An méid a bhí scríofa air gearrtha Dia sinn bhí sé go mór i mo chloigeann gan é a léamh ar chor ar bith air.
What was written on it, God cut us, it was very much in my head without reading it at all on it..
Agus cén aois a bhí tú mar sin nuair a chríochnaigh tú ar scoil meastú?
And what age were you then when you finished school, do you think?