Turas Siar 388 - Riocard Ó Bruadair as an Mullach Rua, beannacht Dé lena anam, faoi agallamh ag Máirtín Mac Donnchadha, RnaG. Craoladh an píosa seo ar an 17ú Meán Fómhair 2004.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Identified in the title as the main subject of the recording, associated with Mullach Rua in Erris.
Identified in the title as the interviewer.
Locations
Fuair an locha síos orainn nuair a tháinig.
The lake came down on us when it came..
Ach tá muid mar le bród anois go bhfuil muid buíochas do Dhia go bhfuair muid an píopa tugtha isteach againn curtha i bhfostú ón gComhairle Contae.
But we are so proud now that we thank God that we got the pipe brought in and installed for us by the County Council.
Agus tá an t-uisce ag 'chuile dhuine anois.
And everyone has the water now..
Tá sibh ag fáil uisce na Ceathrú Móire anois, Loch na Ceathrú Móire anois. An bhfuil lucht dhá gcuid féin anseo ab ea a bhí ann?
You are getting the water of Ceathrú Mór now, Loch na Ceathrú Móire now. Is it people of their own here that were there?
Ach bhí sí beag, ní raibh, ní raibh acmhainní inti, ní raibh.
But she was small, she wasn’t, she didn’t have resources, she didn’t...
Ní raibh fan go bhfeicfidh mé.
I can't wait to see...
Talamh a bhí Loch an Lochán, an dtuigeann tú, ach bhí sé domhain.
Land was Loch an Lochán, you understand, but it was deep..
maith an baisteadh go rinne sé nuair a bhaist sé eoin agus bhaist eoghan é
It is a good baptism that he did when he baptized John and Eoghan baptized him.