Turas Siar 388 - Riocard Ó Bruadair as an Mullach Rua, beannacht Dé lena anam, faoi agallamh ag Máirtín Mac Donnchadha, RnaG. Craoladh an píosa seo ar an 17ú Meán Fómhair 2004.

agus

and.

Agus ar an mba leis na tiarnaí talún an an chuid seo den cheantar an uair sin.

And was this part of the area owned by the landlords at that time?

Ba é an uair sin ba é an uair.

That was the time, that was the time...

a bhí ann.

that was there..

Bingum bhí bing ann bhí bhí sé níl a fhios agam ab é mba le Bingom an taobh sin anois bhí fear call Breathnach chomh maith Walsh.

Bingum, there was a bing, there was, I don't know if that side belonged to Bingom now, there was also a sensible man, Breathnach, as well, Walsh.

Bhí sé taobh thiar ansin an drá.

He was back there behind the gate..

Agus ba leis siar é go dtí an Phál Mór chomh maith í, an dtuigeann tú?

And she also owned it back to the Great Wall, do you understand?

Agus nuair a rugadh thusa anois abair an raibh clann mór i do chlannsa, raibh mórán deartháireacha agus deirfiúracha agatsa?

And when you were born now say was there a big family in your family, did you have many brothers and sisters?

Ní raibh ach deirfiúr agus deartháir amháin triúr agaibh ar fad: 'Sea, agus tá mo dheartháir marbh.

There were only three of you altogether, a sister and a brother: 'Yes, and my brother is dead.'

Tá muid thiar.

We are behind..

Agus cé cé dhár dtaobh muintir do mháthar ansin?

And what about your mother's people then?

Wilsons iad.

They are Wilsons.

Tá siad thíos i mBóthar na Croise.

They are down in Cross Road.

Tá col ceathrar dom ansin, tá sé beo agus tá sé fásta agus an bhfuil na Wilsons

I have a cousin there, he is alive and he is grown up and there are the Wilsons.

Fairsing.

Spacious.