Turas Siar 390 - John “The Admiral” Ó Maolfhábhaill, Inis Gé agus An tEanach, faoi agallamh ag Pádraig Ó Catháin sa mbliain 1978. Beannacht Dé leofa beirt. Rinne Máirtin Mac Donnchadha an mhír seo a athchraoladh ar an gclár Parlaimint Mhaigh Eo sa mbl...

Bhí siad níos fearr ná

They were better than.

Bhíodh imní i gcónaí orthu an bhfuil a fhios agat agus

They were always worried, you know.

Maidir le na fir óga, ní a bhíodh.

As for the young men, it was not...

Maith an rud beagán an imní seo.

It's a good thing, this little bit of worry.

Mac

Son.

Raibh faitíos ort féin ariamh ar an bhfarraige, John?

Were you ever afraid of the sea, John?

Corruair.

Occasionally..

Óh tána ann agus beidh faitíos orm.

Oh, they're here and I will be afraid..

Imní

Worry.

B'fhéidir nach n-éireodh leat.

Maybe you wouldn't succeed..

éireodh leat.

you would succeed..

'Sea, an bhfuil a fhios agat?

Yes, do you know?

Beidh faitíos ort ar ais san Eoraip an lá go holc agus nach mbeifeá in ann.

You will be afraid back in Europe on the bad day and you would not be able...

an calbh í, nó

Is she bald, or.

Maith

Good.