Turas Siar 394 - Pádhraic S. Ó Murchú as an gCartúr agus Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: An chaoi a n-úsáidtí an cholainn le rudaí a thomhas.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is identified in the title as Pádhraic S. Ó Murchú from an gCartúr, a location in the Erris region.
Máirtín Mac Donnchadha is mentioned in the title as a participant in the recording.
Locations
Do chuid Mary dúnta ansin sin ó fadchosaibh arís ó cheart.
Your portion, Mary, closed there again from long-legs properly.
Lúbfadh siad siar an bríste ansin dhá mbeadh siad ag iarraidh bás a bhríste go dtí an
They would bend back the trousers then if they wanted to squeeze death into them.
go dtí an an goradh ná an corróig an an barr.
to the warmth or the heron at the top..
Craobhacha Chraobh an Ghairiúin
Branches of the Branch of the Garryowen.
Nuair a bheidh an bríste, dún sí.
When the trousers are on, close them.
Sin é an chaoi a ndéanfadh siad é.
That is how they would do it.
Sin é an chaoi a ndéanann siad é.
That’s how they do it.
Bhí chuile chuid den chuid den pháirc den chorp.
Every part of the part of the park of the body...
An fear a bhíodh ag titeas na gcloigne fadó.
The man who used to be at the falling of the heads long ago..