Turas Siar 394 - Pádhraic S. Ó Murchú as an gCartúr agus Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: An chaoi a n-úsáidtí an cholainn le rudaí a thomhas.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is identified in the title as Pádhraic S. Ó Murchú from an gCartúr, a location in the Erris region.
Máirtín Mac Donnchadha is mentioned in the title as a participant in the recording.
Locations
'Sin é an chaoi a dtuigeann sé i gcónaí.
That’s how he always understands it.
Agus feicim sa lá atá inniu anois ann an rud is iontaí is mó a chuireanns ionadh orm an an an
And I see in today now the thing that amazes me most is the the the.
An grabhar ná múirín seo le haghaidh na ngarranta.
This gravel or mulch is for the gardens.
Óh 'sea 'sin uile dhá rá sin.
Oh yes, all that being said..
Ná le haghaidh na báid á rá sin tá sé sin ag tíocht nuair a bheifeá ag ceannacht uisce.
Not for the boats saying that, that comes when you would be buying water.
An mbeifeá ag ceannacht bainne ná ceannacht uisce na lítreacha atá sé ag tíocht, níl a fhios agam beo cén breithiúnas atá leis.
Would you be buying milk or buying water in the litres that it is coming in, I don't know at all what judgment is with it..
Níl agus bhí muid dhá phlé sin beagáinín cén difríocht a dhéanfadh sé a bheith fliuch nó tirim de réir an mheáchain.
No, and we were discussing that a little, what difference it would make to be wet or dry according to the weight.