Turas Siar 394 - Pádhraic S. Ó Murchú as an gCartúr agus Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: An chaoi a n-úsáidtí an cholainn le rudaí a thomhas.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is identified in the title as Pádhraic S. Ó Murchú from an gCartúr, a location in the Erris region.
Máirtín Mac Donnchadha is mentioned in the title as a participant in the recording.
Locations
Is ceann ceann suimiúil é.
It is a very interesting one.
Bhuel dhéanfadh sé ciall níos mó sílim.
Well, it would make more sense I think..
Ar chuala ag caint ar na na meáchain eile, a Phádraic? Ar chuala tú caint ar an bhfocal f
Did you hear talk about the other weights, Pádraic? Did you hear talk about the word f?
Céard cén tomhais a dhéanfá le feall?
What measure would you take against treachery?
Fada dhá láimh anois ó fada.
Long two hands now from long..
Fad do dhá láimh nuair a théanns tú do dhá láimh amach.
The length of your two arms when you stretch out your two arms.
Bhoil sin é sin fear bhuel sin é doirge cibé an fad atá an an miosúr a thosaigh a thosaigh tusa amach. Bhí sé sin comharthaí go maoinead go maoin go Maoineo Doire.
Well, that's that man, well that's it, red, whatever the length is, the measure that started, that you started out. That was a sign to Maoinéad, to Maoin, to Maoinéo Doire.
By dad ab shin é an rud a bhí ag Michael Angela leo amanta feiceann tú scileanna a bheith agam Michael Angela leo.
Well, that was the thing that Michael Angela had with them sometimes you see skills to have Michael Angela with them..
Cothromaíocht éigin idir an
Some balance between them.
Tá sin é fada agus airde a deir siad gur
That is long and tall they say it is.