Turas Siar 394 - Pádhraic S. Ó Murchú as an gCartúr agus Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: An chaoi a n-úsáidtí an cholainn le rudaí a thomhas.

fada agus a leithéid den duine. So sin é an chaoi a bhfuil sé sin cóirithe fada go dtí barr do dhá mhéid sin ó bhun do choise go dtí barr an

long and such a person. So that is how it is arranged, long up to the top of that much from the bottom of your foot to the top of the.

Ach

But.

Ach is ionann sin is a rá nach ionann aon feá, ní hé an feá céanna a bheadh agamsa agus a bheadh agatsa ar chor ar bith.

But that is the same as saying that no beech is the same, the beech I would have and the one you would have would not be the same at all.

Bhuel ní hé bhuel

Well, it's not well.

Tá mé féin chúig droichead seo anuraidh agus tá mo chuid

I myself (was at) five bridges here last year and I have my share.

Tá mé tá tá sé troithe nó sé thro sé sé troithe againn.

I am, I am, it is six feet or six feet, six, we have six feet...

Sé troithe agus leatharlach.

Six and a half feet.

Idir mo dhá lá nuair a shínfeas mé amach iad.

Between my two hands when I stretch them out..

Sea

Yes.

So chonaic mé é sin cheana.

So I saw that already..

Chonaic mé sin ag daoine agus tá na lámha níos giortaí ná an airde.

I saw that with people and the arms are shorter than the height.

Sea

Yes.

Ach ar chuid de na daoine.

But for some of the people...

Ní féidir casadh a fháil do chuid de na daoine gheofá fear beag.

You can't get a turn for some of the people—you'd get a small man.

Agus bhíodh an dá ghlan i ngar dó thíos ag an dá ghlúin ní b'fhéidir.

And the two cleans would be near him down at the two knees, perhaps.