Turas Siar 394 - Pádhraic S. Ó Murchú as an gCartúr agus Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: An chaoi a n-úsáidtí an cholainn le rudaí a thomhas.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is identified in the title as Pádhraic S. Ó Murchú from an gCartúr, a location in the Erris region.
Máirtín Mac Donnchadha is mentioned in the title as a participant in the recording.
Locations
dhá chur thart ar do lámh ar an
to put your arm around the
'Sea, bheadh sé ag tíocht idir do láimh agus d'fhuil.
Yes, it would be coming between your hand and your blood.
'S é a bheadh siad á dhéanamh dhéanfadh siad an rud céanna le rópa caol ná le snúda.
What they would be doing, they would do the same thing with a thin rope as with a snare.
Chaoi chéanna an chaoi chéanna a gcuirfeadh siad suas é.
The same way they would put it up..
Bhuel bhí sí dhá cheann acu sin ansin bhí sé ag déanamh
Well, she had two of those then he was making (doing) it.
Nuair a bhí sé dúbailte ansin bhí seisean ag déanamh slat.
When it was double then he was making a rod..