Turas Siar 395 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach/Ceathrú na gCloch, suaimhneas Dé dá anam, ag caint le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: ag cur síos ar a shaol pósta.

Ar ndóigh.

Of course..

dtagadh dhá dtagadh gearr orm.

Whether it comes or not, it comes quickly to me..

Á bhuel ní raibh Dady riamh.

Ah well, Dady was never...

Bhí Garda níl a fhios agam ar chuala tú ag caint leis Addie Moriarty, tá sé go fóill i Ros Comáin.

There was a Garda—I don't know if you heard—talking to Addie Moriarty, he's still in Roscommon.

craic ab fhearr a tháinig thart an taobh seo tíre ariamh. Bhí sé ina gharda anseo. Bhí bhí sé ag dul amach le le

The best fun that ever came around this side of the country. He was a guard here. He was going out with her.

Agus ara cúpla duine níl a fhios agam i gceart anois.

And as for a couple of people, I don't really know now..

Le le cóiriú suas cé hiad a bhí ann?

With dressing up, who were they?

Ní raibh aon chaint ar Stagnight ná rud ar bith gon tsórt sin. A' raibh mar mar a bhíonns anois ann ní raibh caint

There was no talk of a stag night or anything like that. The way it is now, there was no talk.

Mar mar a bhí

As it was.

Ní raibh.

There was not..

Caint

Talk.

Thiar sin.

Back there..

Bea!

Drink!

Ach em

But um.

Glanúil a thuigfeas Aifreann thíos.

Clean souls who will understand Mass below..