Turas Siar 395 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach/Ceathrú na gCloch, suaimhneas Dé dá anam, ag caint le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: ag cur síos ar a shaol pósta.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Named in the title as the main speaker; likely elderly due to the context of discussing a 50-year marriage.
Locations
Muise, níl mé ag rá, cuimhnigh.
Well, I'm not saying, remember...
Bhí muid beirt ar ar aon intinn chaithfeá chaithfeá a bheith cineál
The two of us were of one mind, you would have to, you would have to be kind.
Cur sin manger anyways bail ó Dhia ort a bheith i gceart le le ní bheadh sin ní bheadh sin le chéile.
Put that manger anyways, God bless you to be right with it, that wouldn’t be, that wouldn’t be together...
Níl mé a' rá anois, a' bhfuil 'fhios céard
I'm not saying now, do you know what.
Tar éis na mblianta, an bhfuil a fhios agat agus áh in amannaí a d'fhoghlaim daoine mé féin?
After the years, do you know and sometimes remember that people learned me myself?
Ionairc féin amannaí agus deirfeá ól taobh ineacht ansin ach is minic fuair muid b'fhéidir dhá lag gon labhairt lena chéile.
Sometimes you’d feel awkward yourself and you’d say drink beside each other then but often we maybe got two drinks without talking to each other.
An chéad rud eile déarfaí rud éigin agus á bhí sé go díreach mar gcéad oíche bort 'Sea a bhíodh ní raibh ní raibh aon
The next thing, something would be said and it was just like the first night except yes, it used to be, there wasn't, there wasn't any.
An-argóint mhór ariamh.
A very big argument indeed..