Turas Siar 395 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach/Ceathrú na gCloch, suaimhneas Dé dá anam, ag caint le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: ag cur síos ar a shaol pósta.

Raibh sé chomh maith le bainis an tSliatháin Mhóir, a' raibh?

Was it as good as the Big Sliathán wedding, was it?

Mór ab ea?

Was it big?

Bhí Fian ag imeacht mar mar

Fian was leaving just like that.

Ghort uisce, ní hea.

Water horse, no..

Sure fada corn náire.

Sure long shameful cup..

Deochannaí i dtosach níos crua.

Drinks at first are harder..

Mé fhéin.

Myself..

Ach an-oíche go deo agus

But a very night forever and.

D'fhan cuid acu thuas ar feadh na hoíche, tá 'fhios a'd féin, ach ní raibh go leor an bhealtaí go do bhfuil 'fhios céard a' tiomáint le haghaidh tiomáint.

Some of them stayed up there for the night, as you know yourself, but the way wasn't clear enough so that you know what to drive for driving.

Gnóthaí atá in áit.

Businesses that are in place..

Ach a

But a.

Fuair fear acu síos Alway an áit a bhfuil Halla the Home i gConamara agus é féin agus a bhean agus tháinig an bheirt iníon agus mhac anuas, sé mac a thug muid í abhaile nár thiomáin muid í abhaile.

One of the men got down to Alway, the place where Halla the Home is in Connemara, and he himself and his wife and the two daughters and son came down, it was the son we brought her home with, we didn’t drive her home ourselves.

Agus ní raibh d'ól sé pionta iad. Ní raibh sé ach pent amháin, a' bhfuil 'fhios agat, go mbeadh sé i gceart le haghaidh

And he hadn't drunk six pints of them. It was only one pint, you know, so that it would be right for him.

Sábháilte gon cheapadh ná tada.

Safe without a thought or anything..

Tháinig muid abhaile.

We came home.