Turas Siar 395 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach/Ceathrú na gCloch, suaimhneas Dé dá anam, ag caint le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: ag cur síos ar a shaol pósta.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Named in the title as the main speaker; likely elderly due to the context of discussing a 50-year marriage.
Locations
Ar fear romantic a bhí ionat a Mhicí Joe muise creidim gurb ea cén chaoi ar thaispeáin cén chaoi ar thaispeáin tú é.
You were a romantic man, Mikey Joe, indeed I believe so, how you showed it, how you showed it...
Bhí bhuel ar an gcéad áit go go bhí siopa ag mo mhuintir.
Well, the first thing was that my family had a shop.
Agus ba mé an mac ba sine agus ba liom an áit, a' bhfuil 'fhios a'd?, agus
And I was the eldest son and the place was mine, do you know?, and.
Ar dheireadh thiar bith ní raibh aird mhaith acu faraor ar ar
In the end, unfortunately, they did not pay good attention to it.
Ar gnóthaí gnó gach aon chineál.
On business matters of every kind..
An fharraige i gcónaí. Sílim gurb éarla mé a' fanacht dá bhfaighinn a' siúl ach gur
The sea always. I think I am waiting if I could get walking but.
Thosaigh mé nuair a bhí mé a' tiomáint Flory Bell
I started when I was driving Flory Bell.
Ansin nuair a fuair mé suas léas Bhoil rinne mé dearmad ar imeacht amach 's amach.
Then when I got up to Boil's lease I completely forgot to leave altogether.
Céard seo a bhí mé a' gabháil a rá?
What was I going to say?
Cén chaoi ar thaispeáin tú an Róman?
How did you show the Roman?
Sea sea ara bhí bhí ba mar dad abraíonn siad anois ba chat maith mé.
Yes yes because I was was was as dad says they say now I was a good cat..