Turas Siar 395 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach/Ceathrú na gCloch, suaimhneas Dé dá anam, ag caint le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: ag cur síos ar a shaol pósta.

Oifigeach an a bhíos mé suas an chulaith orm.

The officer that I was, with the suit on me..

Deireadh fuaireadar pictiúr.

At last they got a picture.

Le pictiúr daoine

With a picture of people.

Ach scaitheamh ina dhiaidh a' gabháil amach le Beabhra Aoibhinn anois ar chor ar bith.

But a while after, going out with Beabhra Aoibhinn now at all..

Ní raibh is ariamh ní raibh cineál one stan mar a dúirt sí.

There never was and never ever was a kind of one stan as she said..

Ach eh

But eh.

Bhí sí ag dul Coláiste Ghlaschú agus scríobh sí ná gcuirfinn an gcuirfinn plotgraf éigin ach.

She was going to Glasgow College and she wrote that I wouldn't put, would I put, some kind of plotgraph but...

Chuimhnigh mé ar thuairisc an mac.

I remembered the report of the son..

Agus a chulaith ghaisce.

And his suit of valour...

Sea, ar ndóigh, an dashing navalter.

Yes, of course, the dashing navalter..

Eh

Eh.

Scríobh sí aríst thú, d'iarr sí cén sórt troidimint a raibh mé ann, cén sórt dúirt mé agus na Connor réitigh.

She wrote to you again, she asked what kind of argument I was in, what kind I said and how Connor settled it..

Ní raibh a fhios aon uair sin mór an céad sórt cad a bhí

There was never really known then what exactly it was.

Céard?

What?.

Na Connacht Rangers ach

The Connacht Rangers only.