Turas Siar 395 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach/Ceathrú na gCloch, suaimhneas Dé dá anam, ag caint le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: ag cur síos ar a shaol pósta.

chéad rud eile mar scríobhaim beirt de na mátaí den

the next thing as I write two of the mates of.

Agus ag iarraidh orm scríobh acu agus céard é?

And asking me to write for them and what is it?

As an rá tháinig mé, dúirt ceann acu, dúirt mé go raibh mé gnóthach mise le Dia a' rá go raibh mé an-ghnóthach.

"As I said I came, one of them said, I said that I was busy, me with God saying that I was very busy."

Chéad rud eile.

Next thing..

Dúirt ceann acu:

One of them said:.

Gabhfaidh sí a' tíocht go Sligeach ag gaolta léi agus go mba bhreá léi castáil liom.

She will be coming to Sligo to relatives of hers and she would love to meet me.

Mé le scaláil a rá.

Me, to tell a story..

Go raibh mo thaithíoch.

May my wish come true..

Cuirfí amach go dtí an uastes.

It would be sent out to the upper house..

Nach raibh 'fhios cén t-am a bheifeá ina leath.

Didn't know what time you would be halfway...

Sa troid sin ní chasfadh sé.

In that fight he would not turn.

Ach bím ag gáirí faoi sin an am.

But I laugh about that now.

Gan cuid acu beag go fóill.

Without some of them being small yet..

Ach abair Naoi déag ceathracha seacht ab ea a thosaigh sibh ag dul amach le chéile mar sin?

But say, was it 1947 that you started going out together then?

Ach

But.