Turas Siar 395 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach/Ceathrú na gCloch, suaimhneas Dé dá anam, ag caint le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: ag cur síos ar a shaol pósta.

Sí ansin, ara bhí cineál, bhí mise cineál go balainne agus níos faide ar siúl agus go Sasana scaitheamh beag.

Yes then, sure there was a kind of, I was kind of around Ballina and walking further and to England for a little while..

Sibhse.

You (plural)..

Ach bhí sise ní raibh níor fhág sí an baile riamh, a' bhfuil 'fhios a'd, agus

But she, she never left home, you know, and.

Ara, bhí cineál imní orm muid socrú síos agus gan tada feicthe aici gon taobh amuigh.

Ah, I was kind of worried about us settling down and her not having seen anything of the outside.

Ach anois creidim.

But now I believe..

Os cionn bliain.

Over a year..

bliain go leith ná mar sin fuair muid

A year and a half or so we got.

Céard a dtuganns tú ar gealt Gate air?

What do you call a lunatic Gate?

Ba mhaith léi féin a dhul go Sasana go bhfeicfeadh sí cén saol Bíobla a dúirt ach dúirt mé féin go mb'fhearr léi chomh maith go mbeinnse i bhfad níos sásta agus taobh amuigh a fheiceáil agus bhoil dhá gcasfaí duine eicínt eile é féin ní raibh ceart go leor ach.

She herself would like to go to England to see what kind of Biblical life she said, but I myself said that she might as well, that I would be much happier and to see outside, and well if someone else happened to turn up it wouldn’t be quite right but...

I ndiaidh bliain tháinig sí abhaile ar ar laethanta saoire agus bhí an cnaipe maith agat agus bhí sí sa mbaile agus fuair sí no na daifreann sin.

After a year she came home on her holidays and you had the good button and she was at home and she got or those differences..

D'imigh sise aisti féin agus d'fhan tusa sa mbaile. D'fhan mise sa mbaile diabhlaí diabhlaí, an bharúil a bhí a'd?

She went off on her own and you stayed at home. I stayed at home, devil, devil, what do you think?

Luí leis na

Lay with the.

Muise bhí bhí bhí mé cineál ar an mbealach sin. Bhí mé cineál arb é

Well, I was kind of that way. I was kind of, that’s it.

Níl 'fhios a'm céard é mura ndé sin leis ach ní breá bind ach

I don't know what it is unless that's it but it's not very pleasant though.

Anyways

Ar aon nós.