Turas Siar 398 - Tomás “The Doc” Ó Máille as an tSraith, Tuar Mhic Éadaigh, beannacht Dé lena anam, agus Máirtín Mac Donnchadha, Raidió na Gaeltachta : go leor focla le cur síos a dhéanamh ar dhaoine.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name and location are provided in the title. The use of traditional Irish names and the context of the conversation suggest an elderly native speaker.
Locations
Déarfá nach mbeadh sé chomh haclaí sin.
You'd say it wouldn't be that easy..
Agus is scaradh thána sin sin.
And that was the separation then..
Té a bheadh cosaí cam air.
A person who would have crooked legs on him..
dTuigeann tú is dóigh gur gur
You understand, I suppose, that it is.
Bó aige, mar déarfá, agus a bheadh mór bó aige, cé go ndeireann daoine.
A cow he has, as you might say, and he would have a big cow, although people say...
Is dairigh mé Physiotherapist ag rá gur daoine go bhfuil gurb iad na daoine a bhfuil
I am a physiotherapist saying that it is the people who are.
Bhfuil beagán bó aige na cosa is fearr agus is láidre agus is deacair a bhriseadh.
Does he have a little cow whose legs are the best and strongest and hardest to break?
D'airigh mé ar physiotherapy sa rás sin.
I felt I needed physiotherapy after that race.