Turas Siar 398 - Tomás “The Doc” Ó Máille as an tSraith, Tuar Mhic Éadaigh, beannacht Dé lena anam, agus Máirtín Mac Donnchadha, Raidió na Gaeltachta : go leor focla le cur síos a dhéanamh ar dhaoine.

Bua bua a bheadh.

A win win it would be..

Tá daoine áirithe ann agus bíonn cosaí bíonn bíonndar ann.

There are certain people and sometimes there are moods...

Cineál com, an dtuigeann tú, amach.

Kind of like, you know, out..

Astu amach na glúine amach agus an chuid eile de na cosa isteach, mar a déarfá.

Knees out and the rest of the legs in, as you’d say..

Ag déanamh déanamh an WOW 4 orthu

Making the WOW 4 for them.

Bhíodh daoine thart anseo agus thabharfadh siad damáisín scartha air ná.

There used to be people around here and they would call it a “damáisín scartha” or...

Micheálín scarthaí agus daoine mar sin freisin.

Micheálín separated and people like that too.

'Sea agus scarachán a bhí i gceist leo ach an basachán ansin cineál cois isteach is cois amach a bheadh i gceist leis an scarach leis an mbasachán ab ea?

Yes, and they meant a partition but the basin then would be kind of partly inside and partly outside, that’s what would be meant by the partition with the basin, isn’t that so?

Leis na scaracha.

With the scars..

Basach duine a bheith basach, basach, flatwatch agus 'chuile

A person is clumsy, clumsy, flatfooted and everything.

Óh 'sea shíl mise anois gur cineál go mba déanfaidh mé an fhírinne leat shíl mé gurb é an basachán a bhí buail aige air ach 'sén scarachán atá bó aige basach.

Oh yes, I thought now that maybe I would tell you the truth, I thought it was the basachán he had hit on it but it's the scarachán the cow has, basach...

Níl a fhios agam níor níor bhris mé síos iad mar a dúirt.

I don't know, I didn't break them down as was said.

Muid go leor.

We are enough..

Ach

But.

'Sea, ach deir tú go ndeireann na dochtúirí gur gur bua atá sa

Yes, but you say that the doctors say that it is a gift.