Turas Siar 399 - Seosaimhín Mhic Giontaigh as Tamhain na hUltaigh agus Mary John Tom Bhreatnach as Glais ag caint le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG: scoláirí Gaeilge agus staid na Gaeilge sa gceantar.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Identified in the title as a speaker from Tuain na hUltaigh, a region in Erris.
Identified in the title as a speaker from Glais, a region in Erris.
Locations
Nach bhfuil mórán maith san iascaireacht?
Is there not much good in fishing?
Nuair a deireanns tú an dream atá ag an tríú leibhéal, sin dream atá a' tíocht ar ais a' múineadh ar na coláistí.
When you say those at third level, that's people who are coming back teaching at the colleges.
Bíonn siad a' teacht ar ais nuair a bhíonns an saoire faighte acub agus déanadh tugann sé abhaile iad ag obair sa mbaile iad agus tá sé go deas iad sa mbaile lena muintir.
They come back when they have their holidays and he brings them home to work at home and it is nice to have them at home with their family.
Tugann sé abhaile iad ag obair sa mbaile.
He brings them home working at home.
Nuair a bhíonn siad imithe ar feadh na bliana ag an gclár.
When they are gone for the year at the program..
Tá obair mhór a' baint leo.
There is a lot of work involved with them.
Tuilleadh Cúnamh ón Roinn na Gaeltachta
Further Assistance from the Department of the Gaeltacht.
Ná b'fhéidir dhá dtiocfadh údarás na Gael Gaeilge isteach agus cuidiú a thabhairt go
Maybe if the authority of the Gaels would come in and give help.
Muintir na bpáistí go gcuideodh sé sin leis.
The parents of the children that that would help with that.
Ach len a bheith a' caint ar an ar na coláistí tá áthas mór anseo orainne.
But to be talking about the colleges, we are very happy here...