Turas Siar 402 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach (R.I.P.) faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile, Ceathrú na gCloch: gnaithí iascaireachta agus farraigeadh, scríbhneoireacht.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta
Recording Information
Duine spraíúil lán le deolaíocht.
A playful person full of curiosity.
Fealsúnaí é ina bhealach féin a bhfuil cuntas scríofa coinnithe aige ar a saol ar an In.
He is a philosopher in his own way who has kept a written account of his life on the island.
Nuair a thug mé cuairt air an oíche cheana d'fhiafraigh mé dhó cén uair deisigh a raibh sé ar an bhfarraige.
When I visited him the other night I asked him when was the last time he was at sea.
Ach ní raibh faraor.
But unfortunately there was not..
A muise tá mé ag éirí sean agus
Ah sure, I am getting old.
An curach a bhí agam bhí sí cineál.
The currach that I had, it was kind of...
Manager: Liom féin níl éinne sa mbaile ach mé féin mórán.
Manager: Myself, there’s no one at home but myself, pretty much.
Le dhul amach liom agus ar ndóigh bhí sé an-chruaidh Joe ag iompar.
To go out with me and of course it was very hard for Joe to carry...