Turas Siar 402 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach (R.I.P.) faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile, Ceathrú na gCloch: gnaithí iascaireachta agus farraigeadh, scríbhneoireacht.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is named in the title, and the context of the conversation and dialect markers suggest he is an elderly native speaker from the Erris region.
The interviewer is named in the title, and her location in Erris suggests she is a native speaker from that region.
Locations
Ah, bhoil, ní bhfaighfeá cáirt an-fánach, an bhfuil a fhios agat?
Ah, well, you wouldn't get a very random card, do you know?
bhfad níos faide síos ansin bhí i bhfad níos bhí sé i bhfad níos fearr síos
Much further down there it was much, it was much better down.
Oileán Mionnán agus síos na bealaí sin iontach go deo.
Mionnán Island and down those ways are absolutely wonderful..
Le haghaidh béilí dhaoibh féin a bheadh siad ag dul amach.
They would be going out for meals for themselves.
Áh i gcónaí 'sea ar aon fheirtéar cheannaigh mise
Ah, always "yes" to any gadget I bought.
Agus is minic a chuimhním ar an boladh bydad, tá sé
And I often remember the sweet smell, it is.