Turas Siar 402 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach (R.I.P.) faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile, Ceathrú na gCloch: gnaithí iascaireachta agus farraigeadh, scríbhneoireacht.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is named in the title, and the context of the conversation and dialect markers suggest he is an elderly native speaker from the Erris region.
The interviewer is named in the title, and her location in Erris suggests she is a native speaker from that region.
Locations
Fuair mé féin cúpla do tofa.
I got a couple of your votes myself.
Nuair a bheas tú dhá ngearradh, an bhfuil a fhios agat?
When you are cutting them, do you know?
Le soiliú, ní raibh aon freezers.
For clarity, there were no freezers.
Fadó ní raibh na presers ag imeacht.
Long ago the pressers were not leaving..
Agus 'sén chaoi a scoilt sí.
And that's how she broke/split..
Creidim, níl fhios agam féin.
I believe, I don't know myself..
Beithígh a gcaithfeá na
Cattle you would have to throw.