0:00

An craic chomh maith.

The fun is just as good..

Unconfirmed
9:12 - 9:13
SPEAKER_01_185
Versions

Fhad lá éigin le cúnamh Dé anseo in áit.

Some day with God's help here in this place..

Unconfirmed
9:15 - 9:18
SPEAKER_01_185
Versions

Gabha mór a bhí againn, ní raibh.

We had a big blacksmith, there wasn't...

Unconfirmed
9:19 - 9:21
SPEAKER_01_185
Versions

t-ádh linn.

lucky us..

Unconfirmed
9:22 - 9:22
SPEAKER_01_185
Versions

Baile a dhéanamh amach ar chor ar bith.

To make a home out at all..

Unconfirmed
9:23 - 9:24
SPEAKER_01_185
Versions

Ní raibh mórán fonn ar Mhicí Joe an scéal a insint dhom.

Micí Joe didn’t really want to tell me the story.

Unconfirmed
9:24 - 9:27
SPEAKER_02_185
Versions

Ach ní raibh mé chun é a ligint leis.

But I wasn't going to let it go..

Unconfirmed
9:28 - 9:30
SPEAKER_02_185
Versions

Shuigh muid uilig santach ag déanamh faraor.

We all sat greedily lamenting..

Unconfirmed
9:32 - 9:35
SPEAKER_01_185
Versions

D'fhág muid an

We left it.

Unconfirmed
9:36 - 9:37
SPEAKER_01_185
Versions

Rua agus Cathrach Mór

Red and Big City.

Unconfirmed
9:37 - 9:40
SPEAKER_01_185
Versions

Ní raibh aon oupod an uair sin.

There was no oupod at that time..

Unconfirmed
9:40 - 9:42
SPEAKER_01_185
Versions

Ach ba é an éis an chogaidh scaitheamh beag agus

But it was after the war for a little while and.

Unconfirmed
9:42 - 9:45
SPEAKER_01_185
Versions

Thosaigh

Started.

Unconfirmed
9:45 - 9:46
SPEAKER_01_185
Versions

Spreagtha

Inspired.

Unconfirmed
9:46 - 9:47
SPEAKER_01_185
Versions

Ag tíocht ag íochtarach gliomach.

Coming at the bottom, a lobster..

Unconfirmed
9:47 - 9:49
SPEAKER_01_185
Versions