Turas Siar 402 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach (R.I.P.) faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile, Ceathrú na gCloch: gnaithí iascaireachta agus farraigeadh, scríbhneoireacht.

Adeir sé mhíneo agat faoi mhíneodh faoi.

He says you should explain about...

Anyways

Ar aon nós.

Ó bhfeicfeá ag tualach crúbógaí.

When you would see him/her/it at a heap of crab-apples...

Tá mé ag cuimhneamh go raibh.

I am remembering that there was...

Ar a laghad cúig bhosca crúbógaí ar a deich.

At least five boxes of crubeens at ten o’clock.

Siad na gliomaigh thíos.

They are the lobsters below.

Bhí áit

There was a place.

Thíos faoin

Down below.

Faoin deic é in íochtar an bháid sin.

Under the deck it is in the lower part of that boat.

A raibh an sáile ag tíocht isteach ann i gcónaí.

That the sea was always coming into it..

Agus an t-iasc nuair a bheadh sé i gcónaí sa bhfarraige so bhí

And the fish, when it would always be in this sea, so it was.

Chaoch an cineál acu gliomaigh dhearg gliomaigh thíos ann.

A kind of them, red lobsters, blinded the lobsters down there.

Sheol sé dúinn é, bheadh sé cnap gliomaigh.

He sent it to us, it would be a lump of lobster..

Ach anyways.

But anyways..

Eh

Eh.