Turas Siar 402 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach (R.I.P.) faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile, Ceathrú na gCloch: gnaithí iascaireachta agus farraigeadh, scríbhneoireacht.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is named in the title, and the context of the conversation and dialect markers suggest he is an elderly native speaker from the Erris region.
The interviewer is named in the title, and her location in Erris suggests she is a native speaker from that region.
Locations
I ndiaidh scaitheamh a fuair muid soir arís agus bhí siad
After a while we got east again and they were.
Fuair an triúr eile seachar Burn ar an trol, m'anam nach raibh sé róchiúin.
The other three got Burn out on the trolley, my soul, it wasn't too quiet..
cineál blocáil an bhfuil a fhios agat agus tá sé contúirteach ag curach
a kind of blockage do you know and it is dangerous at a currach.
Níl sé déanta chomh láidir sin ach
It’s not made that strong though.
D'éirigh sé sin suas cúpla tonn nuair a éireos mé féin.
That rose up a few waves when I rise myself.
Uimhir a ceathair Peter Joy.
Number four Peter Joy..
Sin honey, bhí muid uilig.
That's it, honey, we were all...
Nuair a mheas muid go raibh sé in ann a dhul abhaile agus bhí bóithre
When we thought he was able to go home and there were roads.
Fuair muid siar, fuair muid travel amháin agus
We got back, we got one travel and.