Turas Siar 402 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach (R.I.P.) faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile, Ceathrú na gCloch: gnaithí iascaireachta agus farraigeadh, scríbhneoireacht.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is named in the title, and the context of the conversation and dialect markers suggest he is an elderly native speaker from the Erris region.
The interviewer is named in the title, and her location in Erris suggests she is a native speaker from that region.
Locations
Bhí siad sin féin imithe.
They themselves were gone.
leis na heangacha agus eile agus straoi
with the nets and others and straw.
Tarraingt slí ina dhiaidh.
Dragging a path behind him..
Chuirfeadh sé cineál drochmhisneach ort.
It would put a kind of discouragement on you.
Cén béal lá deiridh dhe bhí mé amuigh?
What was the last fine day I was out?
Mo mhac aníos as Gaillimh agus fuair sé amach liom, Tony.
My son up from Galway and he found out with me, Tony..
Agus eangach mhangach linn agus beidh muid
And a crooked net with us and we will be.
Leath bealaigh anois síos go Oileán Mionnán.
Halfway down now to Mionnán Island..