Turas Siar 402 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach (R.I.P.) faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile, Ceathrú na gCloch: gnaithí iascaireachta agus farraigeadh, scríbhneoireacht.

dtí ceathrún thuas.

to the upper quarter..

É seo.

This is..

Ach chaith muid na heangacha agus

But we threw the nets and.

beatha bhí muid ag dul

life we were going

dul ag oibriú draoi ansin.

to go working magic there..

Le haghaidh mang

For a bargain.

Ach ní raibh muid imithe i bhfad nuair a dúirt mo mhac, "Óh, an bhfeicfidh tú rón thíos?"

But we hadn’t gone far when my son said, “Oh, do you see a seal down there?”

agus

and.

Nuair a bhreathnaigh mé síos

When I looked down.

Bhí sé leath bealaigh aníos as an uisce.

He was halfway up out of the water.

Níl mé anois ag déanamh cineál.

I am not now making a kind..

Bréag ná

A lie, no.

Ag Daderation a dúirt:

At Daderation he said:.

agus

and.

Shíl mé go raibh sé aisteach an chaoi a raibh sé.

I thought it was strange the way he was.