Turas Siar 402 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach (R.I.P.) faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile, Ceathrú na gCloch: gnaithí iascaireachta agus farraigeadh, scríbhneoireacht.

Mar bheadh fear ansin.

As if there were a man there..

Ach eh

But eh.

Choinnigh mé liom scaitheamh beag an chéad rud eile ó d'úirt.

I kept at it for a little while, the next thing after you said...

Tony, mo mhac, théann tú thíos ag an earrach agus bangach ina iasc ar a mhéar.

Tony, my son, you go down at the spring and a limp fish on his finger.

Ah

Ah.

Nuair a fuair muid síos bhí an t-iasc leis.

When we got down the fish was with him.

Bhfuil a fhios agat céard a bhí sé a dhéanamh nuair a bhí sé éirithe aníos as an uisce?

Do you know what he was doing when he had come up out of the water?

Ag faire go bhfeicfidh siad cén áit a raibh na bua.

Watching to see where the victory was.

Bhfuil a fhios céard é do theanga, caillfidh tú marc bó.

If you don't know what your language is, you will lose a mark, boy.

Bhí sé fada go bhfeicfeadh sé agus fuair sé díreach chucu agus

It was a long time until he would see and he got straight to them and.

gCeapfadh sé go iascóir.

He would think that (he is) a fisherman..

'Sea.

Yes..

sa

in the

B'éigean dúinn maith a thabhairt ar an áit sin.

We had to give up that place.

Ón airíonn tú uaitse a bheith amuigh ar an bhfarraige?

Do you feel the need to be out on the sea?