Turas Siar 402 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach (R.I.P.) faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile, Ceathrú na gCloch: gnaithí iascaireachta agus farraigeadh, scríbhneoireacht.

Aon saol a bhí

Any life that was.

Óh bhí sé

Oh, it was.

Ba fir.

They were men.

Iontach go deo amach is amach iad a sheas an obairston.

They stood the workstone through and through, absolutely wonderful.

Tá sé ruidín beag níos éasca anois.

It is a little bit easier now.

Áh bhoil ar ndóigh tá má tá féin

Ah well of course there is if there is indeed.

Níl na daoiní sásta anois atá siad imithe; ní féidir fear a fháil anois le dhul ag iascach.

The people are not happy now that they are gone; you can't get a man now to go fishing.

Anseo ar chor ar bith.

Here anyway..

Ní hé.

It is not.

Áh ní ní tá suim ar bith acu

Ah no no they have no interest at all.

cé go bhfuil sé i bhfad níos réachta agus

even though it is much more recent and.

agus 'chuile chineál deis acu le radors agus radio telefud agus 'chuile shórt ar na báid.

and every kind of device they have with radars and radio telephones and every sort on the boats..

Níl aon suim acu ann ar aon bhealach.

They have no interest in it at all.

So níl a fhios agam.

So I don't know..

Anyway ar an gcaoi a bhfuil an t-iasc imithe.

Anyway, the way the fish is gone...