Turas Siar 402 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach (R.I.P.) faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile, Ceathrú na gCloch: gnaithí iascaireachta agus farraigeadh, scríbhneoireacht.

Mearach

Mistake.

nach bhfuair muid chip agus bhí sé santach ag dul amach ag mar a bhí ag rá faoi na ballaí agus na mangaí agus

that we didn’t get a chip and he was greedy going out as was being said about the walls and the sleeves and.

Faoi na

Under the.

yeah

Yeah.

Agus an craic sin nach bhfuair muid báidín beag seoil agus nár fhoghlaim mé.

And that fun, didn’t we get a little sailing boat and didn’t I learn…

Gnaithe seoil uaidh óh bím.

Business sails away from me oh I am...

Cé leis a bhfuair sé an bád seoil?

Whom did he get the sailing boat from?

Bhí sé

He was.

Níl Metch.

There is no Metch..

Ní raibh aon cheann eile thíos ag an Roinn an t-ainm.

There was no other name listed below by the Department.

Ní raibh, ní raibh.

There wasn't, there wasn't..

Ní raibh.

There was not..

Ach tá a fhios agam go raibh.

But I know that there was...

B'fhéidir go raibh coirce ann, bhí bhí cóis gceart ag an Ring fadó.

Maybe there was oats there, there was a proper feast in the Ring long ago.

Rásta

Race.