Turas Siar 402 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach (R.I.P.) faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile, Ceathrú na gCloch: gnaithí iascaireachta agus farraigeadh, scríbhneoireacht.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is named in the title, and the context of the conversation and dialect markers suggest he is an elderly native speaker from the Erris region.
The interviewer is named in the title, and her location in Erris suggests she is a native speaker from that region.
Locations
Bhí bád acu sin ach níl mé cinnte tá mé ag ceapadh go mbeadh sí na báid seoil chomh maith.
They had a boat but I'm not sure, I think it might have been a sailing boat as well.
An mbeadh sé ag dul suas leis féin anois go béalú sin?
Would he be going up there himself now to that opening?
fear i gcónaí leis an bhfuil a fhios agat
A man always with the "do you know".
Tá a fhios agam go bhfeicfinn thiar nuair a d'fhás suas rud beag.
I know that I would see (the) west when I grew up a little.
2 Níl siad anois, níl siad, bhí.
2 They are not now, they are not, they were..