Turas Siar 402 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach (R.I.P.) faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile, Ceathrú na gCloch: gnaithí iascaireachta agus farraigeadh, scríbhneoireacht.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is named in the title, and the context of the conversation and dialect markers suggest he is an elderly native speaker from the Erris region.
The interviewer is named in the title, and her location in Erris suggests she is a native speaker from that region.
Locations
Agus óh d'fheicfeá saghas a bhí iontu caithfidh sé go raibh sí cineál
And oh, if you saw the kind that was in them, it must be that she was a kind sort.
Ach 'Sin é an rud is minic a chuimhním air sin go raibh mo chroí briste nár fhoghlaim seoltóireacht.
But that is the thing I most often remember—that my heart was broken that I did not learn sailing.
Seoltóireacht Amhrán Suim agat ann?
Sailing Song Interested in it?
Bheith amuigh ar an bhfarraige.
To be out on the sea..
Ariamh ní raibh mé ar aon bhád seo.
I was never on any boat like this..
Bhí mé le fada fada caint orthu síos go Gaillimh, mé féin agus fear breac mo dheartháir.
I was for a very long time talking about them down to Galway, myself and my brother's speckled man.