Turas Siar 402 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach (R.I.P.) faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile, Ceathrú na gCloch: gnaithí iascaireachta agus farraigeadh, scríbhneoireacht.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is named in the title, and the context of the conversation and dialect markers suggest he is an elderly native speaker from the Erris region.
The interviewer is named in the title, and her location in Erris suggests she is a native speaker from that region.
Locations
Tháinig isteach i bPort Chlóir.
Came into Port Chlóir..
Mar a dúirt tú, an Bord Turlan.
As you said, the Turbine Board..
Agus an áit seo a fhoghlaim seoltóireacht.
And to learn sailing in this place..
Ní dhearnadh dhath leis.
Nothing was done with it.
Tá seanstór suite ar ardán os cionn Chéibh na Rinne.
There is an old store situated on a platform above the Quay of Ring.
Foirgneamh stairiúil nach n-úsáidtear níos mó
A historic building no longer in use.
D'fhiafraigh mé do Mhicí Joe cén scéal a bhain leis.
I asked Micí Joe what the story was with it.
Ar ndóigh bhí neart éisc.
Of course there were plenty of fish.
de 'chuile chineál ann an uair sin.
of every kind there at that time..
Ach na Sasanaigh a bhí i réim anseo an uair sin agus
But it was the English who were in power here at that time and.