Turas Siar 402 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach (R.I.P.) faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile, Ceathrú na gCloch: gnaithí iascaireachta agus farraigeadh, scríbhneoireacht.

Na

No.

Is

Is.

Tá go leor daoiní ag isteach ar an jab agus ag bagairt.

There are a lot of people coming into the job and threatening.

Glan é go fóill, b'fhéidir.

Clean it still, maybe..

Ach ní dhearna tada faraor agus

But unfortunately I did nothing.

Bhfaighidh mé caint faoin tarter, an bhfaighidh tusa caint faoin bád mór?

I will get to talk about the tartar, will you get to talk about the big boat?

Tá cuimhne agam an lá deiridh a d'fhág sí.

I remember the last day she left.

a d'fhág sé dal siad

that he left they caught.

Níl a fhios agam cén aois a bhí mé anois ach 'sén toradh a bhfuil cuimhne agam air.

I don't know what age I was now but that's the result I remember..

Bhí sí ag séideadh, an bhfuil a fhios agat, an saighne?

She was blowing, you know, the bellows?

Óh d'fhág sí ó d'fhág bhí cineál

Oh, since she left, since she left there was kindness.

Cineál céibh mhór an uair sin thuas.

A kind of big pier up there then..

Abair leath bealaigh ón mBaile Glas suas go béal ús ó chéibh go deo.

Say halfway from Baile Glas up to the mouth of the waterfall from the pier forever.

Agus peaca mór eile a rinneadh.

And another great sin that was committed..

É sin 'Sin é an áit a leaindeáil sí agus go leor.

That's it. "That's where she landed and a lot..."