Turas Siar 402 - Micí Joe Ó Conghóile as Ros Dumhach (R.I.P.) faoi agallamh ag Caitlín Ní Chonghóile, Ceathrú na gCloch: gnaithí iascaireachta agus farraigeadh, scríbhneoireacht.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is named in the title, and the context of the conversation and dialect markers suggest he is an elderly native speaker from the Erris region.
The interviewer is named in the title, and her location in Erris suggests she is a native speaker from that region.
Locations
Soithí eile le am, an dtuigeann tú?
Other vessels with time, do you understand?
Tarraingíodh óna chéile iad nuair a tháinig.
They were pulled apart when...
B'fhearr ar na praft bheag agus ar na ngnaithí lorries agus bhfuil a fhios agat agus Green Hart.
It would be better on the small craft and on the ordinary lorries and you know and Green Hart..
t-adhmad ceann de na hadhmaid is fearr sa domhan le haghaidh le haghaidh slatiascaireacht Green Hart a bhí sé déanta uilig. Áh tá cur mhaith agamsa air.
Wood, one of the best woods in the world for fishing rods, Green Hart, it was all made from it. Ah, I know it well.
Maith is minic a bhíodh sé ag tabhairt stuif as ach le cartacha an uair sin a bhí sé.
He was often bringing stuff out but it was with carts at that time.
Tugadh amach é sin féin tarraingíofa amach an áit a fhágáil cheana agus
That itself was brought out, pulled out, having already left the place, and.
Ah, bhoil anois, tá cuimhne agam air ach ní bheinn in ann.
Ah, well now, I remember it but I wouldn’t be able...